Médecine:
l’oeil de Dolly
Tandis que nous célébrons le cinquantième anniversaire
de la Déclaration universelle des droits de l’homme,
prolifèrent des brebis synthétiques.
La première a eu pour nom « Dolly »,
du grec « Dorothea ». Don de Dieu?
Plutôt, celle qui lui a été arrachée, prototypique,
créature théo-repoussante.
Voyez à quel point le double l’habite
et filtre à travers son regard. Elle se tient là
comme un mirage, sosie, corps vicariant,
ombre qui semble attendre le retour
de quelqu’un.
Elle est le pèlerin égaré
à la bifurcation de la race.
(Instructions pour la lecture d’un journal, traduction de Francis Catalano, Écrits des Forges, 2005)
********************************************************************************
Stéphane D’Amour 